Dadelpalmboom van Debora; levenslessen van een kabbalist

Dadelpalmboom van Debora is in de zestiende eeuw geschreven door Mozes Cordovero, een van de grootste kabbalisten in het toenmalige centrum van de mystiek, Safed in Galilea. Het is door de eeuwen heen een veel gelezen en geliefd boek gebleven. Voor het eerst in de geschiedenis worden hier aanwijzingen gegeven hoe de tien goddelijke karakteristieken, weergegeven in de zogenoemde sefirotboom, vertaald kunnen worden als een dagelijkse opdracht voor een mens. Want zoals een hedendaagse onderzoeker van de mystiek zei: ‘Religion is a way of walking, not a way of talking.’ In dit boek wil Cordovero zijn leerlingen een grotere spirituele gevoeligheid bijbrengen in de omgang met elkaar en met de hele schepping, met medemensen en medeschepsels, dieren en planten. Zo wordt de stroom van energie, waar de boom met goddelijke karakteristieken van verhaalt, geworteld in het dagelijks leven. Dat maakt dit boek tot op vandaag actueel en alleszins het samen bestuderen en persoonlijk overwegen waard.

Vertaler drs. Henk J. Huyser (1936) is leerling van rabbijn Yehuda Aschkenasy, bij wie hij in 1980 aan de Katholieke Theologische Universiteit doctoraal examen theologie aflegde met als hoofdvak Talmoedica. Hij is jarenlang fellow van de stichting Pardes (voorheen Folkertsma Stichting) en was voor de Protestantse kerken in Nederland werkzaam voor Joods-christelijke contacten en als docent Judaïca aan een middelbaar theologische opleiding. Nu, met emeritaat en wonend in Zuid-Frankrijk, heeft hij een tiental Joodse boeken vertaald in het Nederlands.

Dadelpalmboom van Debora; levenslesssen van een kabbalist

Auteur: Mozes Cordovero

Vertaler: drs. Henk J. Huyser

Boek is tevens verkrijgbaar bij Stichting Pardes, www.stichtingpardes.nl en in de boekhandel