Toledot Jesjoe

Toledot Jesjoe, ofwel De geschiedenis van Jezus, is door christenen eeuwenlang als godslasterlijk ervaren. In dit verhaal is Jezus een bastaard, niet geboren uit een maagd maar zoon van een ‘dameskapster’, wordt hij niet gekruisigd maar gestenigd en is niet hij maar Judas de held. Het is onduidelijk voor wie, door wie en met welk doel de tekst is geschreven: gaat het om een satirisch pamflet alleen bestemd voor gebruik binnen joodse kring of om een document zoals de beruchte Protocollen van de wijzen van Zion, die valselijk worden toegeschreven aan joodse auteurs met het doel jodenhaat op te wekken? Kerkhervormer Maarten Luther liet zich door Toledot Jesjoe inspireren voor zijn virulente antisemitisme.

Rolf Post studeerde klassieke talen en filosofie aan de Universiteit van Amsterdam en later ook judaïca. Sinds 2007 is hij als medewerker verbonden aan de stichting Pardes. Hij geeft cursussen en lezingen over diverse joodse onderwerpen op uitnodiging van leerhuizen, synagoges en diverse stichtingen. Van zijn hand verscheen eerder de eerste volledige Nederlandse vertaling van Juda Halevi’s Kuzari.

Toledot Jesjoe – De geschiedenis van Jezus; Hebreeuwse tekst met inleiding, vertaling en commentaar van Rolf Post.

115 blz., met illustraties